证书翻译属于公文翻译，是较为特殊的翻译活动，证书翻译涉及公民或法人的合法利益，对社会交往起到重要的影响作用。
 
学士学位证书
张华英,男,1985年7月5日出生。于2004年9月至2008年6月在河南师范大学外语系英语教育专业完成了四年制本科规定的全部课程,业已毕业。经审核符合《中华人民共和国学位条例》的规定,授予英语教育学士学位。
学位评定委员会主席：河南师范大学
2008年7月1日
证书编号:847520082628
Diploma of Bachelor’s Degree
This is to certify that Zhang Huaying, male, born on July 5, 1985, has completed courses of study in the Faculty of Foreign Languages of Henan Teachers University, majoring in English Education from September 2004 to June 2008. There upon, he has been allowed to graduate from the university. In accordance with “The Registration on Academic Degree of the People’s Republic of China”, Mr. Zhang Huaying has been awarded the Bachelor’s degree of English Education.
Certificate Number: 847520082628
Date: July 1, 2008
Academic Degree Office
Henan Teachers University