招投标书要求译文准确，译文须严谨，译文措辞要确切、正确，要忠实于其原意。 1.译文须准确 译文准确是指招投标译文措辞要确切、正确,要忠实于其原意。招标投标是一种商务活动,招标投标文件从本质上说就是商务合同,翻译招投标文件必须准确。翻译人员在落笔前...

标书翻译是招投标过程中最重要的一项工作。几乎所有的工程项目都从招投标开始，招投标做得好与坏直接决定企业业务开展的好坏。翻译在国际招投标工作中的作用不可低估。无数的实践经验证明，招投标文件翻译不到位常常直接影响招投标的结果：比如将雨刮翻译成...

一、中华人民共和国从世界银行申请获得贷款，用于支付＿＿＿＿＿项目的费用。部分贷款将用于支付工程建筑、＿＿＿＿等各种合同。所有依世界银行指导原则具有资格的国家，都可参加招标。 1. The Peoples Republic of China has-applied for a loan and credit...

3.0 OBTAINING TENDERS 3.0 招标 3. 1 Preparation of Tender Documents 3. 1 编制招标文件 3.1.1 General 3. 1.1 概述 The tender documents prepared by the employer/engineer will normally include the following： 雇主/工程师编制的招标文件一般包括...