要想成为一名优秀的冶金翻译工作者，既要具有扎实的英语与汉语功底，还要有雄厚的专业功底。除此之外，还应该通过自己翻译实践，积累翻译表达方法，自觉学习翻译方法和技巧，只有这样才能得心应手地去处理各种复杂的翻译问题。 1口译基本要领 口译的任务是把...

2.炼铁 Iron Smelting ⑴选矿 Ore Dressing 棒磨机rod mill 焙烧 roasting 赤铁矿hematite 磁铁矿 magnetite 磁选法 magnetic separation process 粗破碎 coarse crushing 颚式破碎机jaw crusher 粉矿 fine ore 粉碎 comminution 浮选法 flotation process...

7 炼焦 Coking (1)焦化厂 Coking Plant 柏油 road tar 出焦 discharge of the coke 初步冷却器 primary cooler 堆聚式炼焦炉heap coke oven 放焦台 coke side bench 含磷量 phosphorus content 含硫量sulphur content 荒煤气 raw gas 灰分 ash content 挥发...

炼钢 Steel Smelting 补炉 repairing the furnace 盛钢桶 teeming ladle 出钢口 taphole 出气口 gas outlet 出泊 tapping 吹风机 blasting machine 吹炼 blowing 吹氧炼钢法 oxygen steel-making process 低身电炉 low-shaft electric furnace 底吹转炉 bott...

1 金属和金属冶炼 Metals and Metal Smelting(1)金属 Metals 白色金属white metal 单向金属 monophase metal 防腐金属 anti-corrosion metal 非金属 non-metals 废金属 scrap metal 粉末金属 powdered metal 复相金属 polyphase metal 贵金属 noble( /precio...

钢液浇包第2部分:技术条件 中华人民共和国国家标准 GB/T 23583.2-2009 钢液浇包第2部分:技术条件 Molten steel ladle_Part 2 ： Technical requirements2009-04-13 发布__2010-01-01 实施 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局 中国国家标准化管理委员会...

前言 国际标准化组织工作（ISO)是各国家标准化团体赛（ISO成员团体）的一个世界范围的联盟。国际标准的制定工作通常是通过ISO的技术委员会进行的，对技术委员会确定的主题感兴趣的成员团体有权向参加该委员会表示。与ISO有联络的官方和非官方的国际组织也参...

钢的种类 Types of Steel 不锈钢 stainless steel 超高强度钢 super-high strength steel 磁钢 magnet steel 粗轧钢 rough-rolled steel 淬火钢 quenched steel 低合金钢 low alloy steel 低碳钢low carbon steel 电炉钢 electric steel 镀铬钢 chromium-pla...