(1) 该文提出/叙述/探讨...This paper presents/describes/discusses/ introduces/suggests/shows/deals with... (2) 该文涉及/限于...This paper is concerned with/limited to (3) 可见...It follows that... (4) ...是合乎情理的 It stands to reason tha...

论文标题 翻译 应简洁、练达，尽量删掉和省略无关紧要的单词、次要或不必要的细节，用少量的单词表达相同的意思。译者常用省略法和缩写词。 ...的测量与分析 The Measurement and Analysis of... ...的调查 A Survey of... ...的方法和仪器Method and Appara...

论文摘要翻译常用词汇与句型 本文 this paper, this article, this thesis 不确定性uncertainty 不同点（差异、区别）difference 从的角度 from the perspective (view-point) of 从个方面 from（in）... aspects 重构 reconstruction 重新构思 reconceptual...

论文翻译需要正确选用时态。论文英文摘要所使用的时态主要有三种：一般现在时、现在完成时和一般过去时。一般现在时使用得最为广泛，主要用于陈述性、资料性文摘中，介绍的是研究目的、内容、结果、结论等客观事实，如：The result shows/presents...; It is...

论文翻译多用被动语态。被动语态能较好地表现客观性，主语部分可集中较多的信 息，起到信息前置、鲜明突出的作用，所以在介绍研究对象、研究所用的设备、手段时都习惯用被动语态。如：A new set of color features robust to a large change in viewpoint,ob...

科技论文翻译要求准确，在翻译时应尽量避免语义含糊不清和一词多义，表现出科技论文的权威性和专业性。如：离合器：clutch；明挖法：cut and cover；送货上门：door-to-door transportation；dead air静空气；cooling tower冷却塔；condenser冷凝器 科技论文...

科学研究的一个重要任务之一就是将研究结果以一种条理清晰、逻辑推理严密的方式写成论文，向读者详细介绍所在领域的研究进展、存在的问题、解决的方略、实验数据和得出的主要结论。文章根据国际化学专业期刊对稿件的要求，简要地探讨了在撰写英文稿件中存在...

同传翻译一贯奉行质量第一的宗旨，严格控制翻译人员的考核、录用、培训和质量保证，建立了翻译人才库、翻译资料库、翻译词汇库，制定了各类项目的笔译质量标准、口译质量标准，保证高质高效。 笔译质量标准： 评审书面译文的质量标准如下： 1、 准确理解原文...

现在我国经济告诉发展，全球交流日益加深，汉语跟外国交流就需要翻译来完成。目前国内 翻译公司 多如牛毛，当你有大量的资料、合同、文献等需要翻译时，怎么才能找一家正规、专业 翻译公司 ？那么如何选择这样的公司，南京翻译公司同传翻译为您支招。 1.别轻...

China on Saturday observed its first National Memorial Day for Nanjing Massacre Victims, and the commemorative service gained worldwide media attention。 周六是我国首个南京大屠杀死难者国家公祭日，纪念活动引起了世界媒体的关注。 Singapores S...