学术论文摘要翻译，除了要求准确达意（尤其是专业性术语），还要采用正式（书面）文体，避免使用 isnt, dont, hasnt, neednt, lots of, no problem, one hundred percent correct等口语体形式。 在翻译论文标题时，应简洁、练达，尽量删掉和省略无关紧要的单...

报告翻译要把握好报告的结构特点，理清长句逻辑，掌握专业术语涵义，对报告进行准确翻译。 Laboratory Report on Vitamin C [1] Purpose: In this laboratory you will learn to use the back titration procedure to analyze an unknown and a juice sample...

SCHO/* Q43 J8695B/42 ★FR2414 - 098 Modular construction system for building - uses precast units of square angled trough section placed vertically side by side or superimposed horizontally SCHOFFER N 10. 01. 78 - FR -000537 (07. 09. 79) E...

标书是一种正式的法律文书，标书翻译要求措词精当、严谨、术语专业、思维缜密、文体正规、语意明确，不留下任何的法律漏洞。 作业许可证 承包商应建立作业许可程序，规定危险 性工序和髙风险作业必须由授权人员进行。 向授权人员签发作业许可证时，必须向其...

合同翻译措辞十分讲究分寸、得体，避免刺激对方，即使是向对方抱怨，甚至索赔，也是彬彬有礼，十分婉转。 出厂前检验和测试 [1]本合同规定的设施和设备，均应经 过检验和测试，承包商应采取各种措施，制 定和维护其工程的工艺质量及其承包商工 程的工艺质量...

在我国，已发表学术论文的摘要能否被SCI、EI这些主要的国际检索所收录，已成为衡量文章水平和价值的重要尺度。论文摘要翻译如何译出精练达意、语言规范的英文越来越受到广大学者、科技工作者和期刊编辑的重视。作为科技翻译的重要参与者，南京同传翻译公司始...

不同的学科领域，均有自己的一套专业术语。科技论文翻译需要注重专业术语的准确，专业术语主要体现于名词，如化学中的aluminum铝、carbon dioxide二氧化碳;机械中的machinery 机械、lathe 车床;水利中的sluice水闸、steel concrete钢筋混凝土。同一个词在不...

合同翻译时要仔细研读该合同的各个条款，分析各个条款的语法结构， 找出其中的理解与翻译难点。 工厂建设合同 第二条承包商的职责 1. 承包商应负责设计、筹划以及在工地上建 造工厂。 2. 除了业主根据第x条提供的项目和设施， 承包商应提供所有为使工厂成功...

由于标书翻译是法律翻译和商业翻译的结合，涉及的专业领域包括机 械、电子、化工、医药、食品、石油等多种纷赞复杂的领域,而每个专业领域都有其特殊的要求和规范，加之标书翻译是整个投标过程的核心坏节，也是投标人投标编制投标书的依据，对译者提出了更高...

报告翻译要求较高， 报告应用广泛，种类繁多，主要包括调查报告、评估报告、可行性报告、论文的开题报告等。报告专业性强，含有大量专业术语，翻译人员要了解报告的文体特点、专业词汇和常用的句型结构，掌握语义翻译法、交际翻译法和功能对等翻译法，经过大...