成绩单的格式并不固定，在成绩单翻译时须保证所有信息条目和内容与原文一 致、格式匹配原文，居中分布，以显示该成绩报告单的权威和规范性。

TO WHOM IT MAY CONCERN：
This is to certify that George Smith completed two years of study at University of Columbia and graduated on June 24,2011. George received the following results in the examination for the International Relations:

Higher Level International Relations 5
  Economics 6
  Environment and Politics 6
  Sino-US Relations 7
  Chinese 6
Subsidiary Level American Politics 6
  Chinese Foreign Policy 5
Total Diploma Awarded 41

The maximum score in any subject is “7”. A diploma is granted to all students who gain at least 4 points in each subject or com­pensate for one or two weak grades by high scores in other subjects.
Yours Sincerely,
(Signature)
Jack Brown
Director of Studies
 
成绩证明单

 
兹证明乔治•史密斯已完成在哥伦比亚 大学两年的学习，并于2011年6月24日毕 业。乔治在国际关系专业取得以下考试成绩：

高级课程 国际关系 5分
  经济学 6分
  环境与政治 6分
  中美关系 7分
  汉语 6分
辅修课程 美国政治 6分
  中国对外政策 5分
总计  41分授予文凭  

各门课程的最髙分为7分。每门课程4 分以上或一至两门得分较低课程有其它髙分 课程弥补的所有学生都授予文凭。
（签名）
杰克•布朗
教务处长