ENGH① D15② 62855 D/35（D = US4289 -531④ Recovery of precious metals from soln. 一 by contact with feathers, hair, hoof meal or horn meal ⑤ ENGELHARD MINERALS CORP 12. 02. 80 - US -120801 ⑦ J01 M25 ⑧（15.09.81）⑨ *GB2069 -472 ⑩ C22b...

专利说明书翻译常用句型： 1. Reference is made to our copending application No. 25838/78 filed 31st May 1978. 1. 请参阅我们在1978年5月31日提出的尚未批准的专利申 请，其申请号为25838/78。 2. This invention relates to methods for audio signal...

Performance Security Form 履约保证金保函 To （Name of the purchaser） 致 （买方名称） WHEREAS （Name of the Supplier）, hereinafter called the Supplier，has undertaken to supply （Description of Goods） in pursuance of Contract No. dated 2...

BID SECURITY FORM 投标保证金保函 To (Name of Purchaser) 致 (招标者名称) Bid Bond for Bid No. for the supply of (Name of Goods). 号招标项下供应 (货物名称)的投标保函。 This Bond is hereby issued to serve as the Bid Bond of (Name of Bidder, h...

标书翻译用语 迟到的标书late bid 封标 sealing of bid 公开招标 open tendering 核标 examination of bid 局限性招标limited tendering 开标 bid opening； tender opening; opening of tender 开标地点 place of bid opening 每投标人一标 one bid per bid...

标书翻译涉及多种纷繁复杂的领域，且每种领域遵循固定的行业标准，都有其不同的词汇和语言特征。例如：细胞组织的每一个成分，例如毛细血管、腺和 骨胶原，都以不同的方式散射光或吸收光。其中细胞、毛细血管、骨胶原 等专有名词是医药领域所独有的。打字机...

产品说明书的翻译显得尤为重要。成功的译文能够准确地将原文的信息传递出来，从而激起读者的购买欲望；反之，则会让人感觉不知所云，甚至误导消费者，造成不必要乃至无法施回的损失。 PHILIPS Power Adapter Technical Specifications Related Voltage： 250...

产品说明书属于技术性文本，涉及的专业面甚广，往往包含相关产品的专业技术知识。因此，产品说明书翻译之前，译者应首先参考有关的专业书籍，把说明书中 的全部内容弄懂。而专业术语的准确翻译是确保技术性特点得以保留的关键所在。 佰草集清肌养颜太极泥 佰...

调查报告 边缘土地 marginal lands 不可再生资源 non-renewable resource 臭氧层 ozone layer 淡水资源 freshwater resources 地震活动 seismic activity 地震监测 seismic monitoring 放射性污染 radioactive contamination 防灾准备 disaster preparedness...

科技论文翻译一般都采取正式的书面语体，语言具有客观性强、知识性强、语言严谨、表意清晰等特点。 动态系统影响优化分析 管理者通常需要确定系统参数及决策 变量，以达成预期目标。但优化参数较多 时，往往导致求解精度较低，甚至无法求解。 为提髙优化效果...